1 00:00:13,042 --> 00:00:18,042 Vuonna 1905 korkeimman jälkeen Manifesti kansalaisvapauksista 2 00:00:19,014 --> 00:00:24,189 julistettiin juutalaisten pogromien aalloksi levittää kaikkea Venäjästä. Yli 300 ihmistä 3 00:00:24,314 --> 00:00:26,337 tapettiin Odessassa poliisin hiljainen hyväksyntä. 4 00:00:26,462 --> 00:00:30,795 Noin tuhat odessalaista ryöstettiin heidän omaisuutensa. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,284 Bubliks! Osta tuoreita bublikoita! 6 00:00:37,086 --> 00:00:38,961 Mitä teit, roska?! - Olen pahoillani! Olen niin pahoillani! 7 00:00:39,086 --> 00:00:41,897 Olet pilannut saappaani! -Olen niin anteeksi! - Pois täältä!! 8 00:00:42,022 --> 00:00:46,555 Teidän kunnianne, unohda tämä typerys! Tule tänne, niin teen sen oikein. 9 00:00:48,082 --> 00:00:50,780 Puhdista se ja ole nopea! - Hetkinen! 10 00:00:50,905 --> 00:00:56,017 Saadaksesi pilalle niin upeat saappaat! minä on saksalainen kiillotusaine Lavaletilta! 11 00:00:57,009 --> 00:01:01,676 Se on yhtä öljyinen kuin öljy itse! Yksi voi voitele se leivän päälle! � Tee vain niin. 12 00:01:04,305 --> 00:01:06,555 Oi, teidän kunnianne� 13 00:01:08,014 --> 00:01:08,933 Mikä sinua vaivaa? 14 00:01:09,058 --> 00:01:13,884 Vatsassani - jotain vialla - missä ovat oletko menossa?! Tule takaisin! -Tulen kohta takaisin! 15 00:01:14,009 --> 00:01:17,276 Muista pogromi sisään Dolnitskaja? Verinen lohikäärme! 16 00:01:30,054 --> 00:01:32,721 Tunnenko parin elämän asioista? 17 00:01:36,009 --> 00:01:39,013 Olen syntynyt a äiti, kuten sinä kaikki. 18 00:01:41,038 --> 00:01:45,114 Ja tämä nainen, meidän äiti, halusi minun elävän 19 00:01:46,042 --> 00:01:50,050 eikä kärsiä. Hän halusi minun elävän hyvin, 20 00:01:51,082 --> 00:01:54,150 ja hän oli oikeassa, kuten niin kuin äiti voi olla. 21 00:01:57,026 --> 00:02:00,054 Ja sinä sanot En tiedä elämää! 22 00:02:16,007 --> 00:02:18,257 Pysy paikallasi! Stop! 23 00:03:08,098 --> 00:03:10,348 Jevgeni Tkachuk, Jelena Shamova 24 00:03:11,086 --> 00:03:11,949 Aleksei Filimonov, Vadim Norshtein 25 00:03:12,074 --> 00:03:13,973 Sergei Marin, Igor Artashonov 26 00:03:14,098 --> 00:03:15,913 Valentin Gaft, Vsevolod Shilovsky 27 00:03:16,038 --> 00:03:16,929 Aleksandr Iljin, Rimma Markova 28 00:03:17,054 --> 00:03:18,877 Anatoli Kot, Artiom Osipov 29 00:03:19,002 --> 00:03:19,882 Aleksanteri Lazarev Jr., Artiom Tkachenko 30 00:03:20,007 --> 00:03:21,877 Oleg Shkolnik, Irina Tokartšuk 31 00:03:22,002 --> 00:03:22,893 Jekaterina Kopanova, Valeri Bassel 32 00:03:23,018 --> 00:03:24,913 ONCE UPON A TIME IN ODESSA 33 00:03:25,038 --> 00:03:25,884 perustuu "Odessa". Tales by I.E. Babel 34 00:03:26,009 --> 00:03:27,884 Ohjaus Sergey Ginzburg 35 00:03:28,009 --> 00:03:30,259 Käsikirjoitus Maxim Belozor 36 00:03:32,098 --> 00:03:34,348 Musiikki Vladimir Davydenko 37 00:03:35,058 --> 00:03:49,925 Valokuvausohjaaja: Eduard Moshkovich; Tuotantosuunnittelijat: Nikita Chernov, Yulia Sobinova, Svetrana Litvinova; Näyttelijä Anastasia Leonova; Jälkituotanto tuottaja: Artiom Jelisejev; Tuottaja Jelizaveta Troitskaya 38 00:03:52,022 --> 00:03:54,969 Päätuottajat: Vitaliy Bordachev ja Vlad Ryashin 39 00:03:55,094 --> 00:03:57,344 Odessa, 1918 40 00:04:04,014 --> 00:04:07,877 Älä tee! -Anna se minulle! Nyt! 41 00:04:08,002 --> 00:04:10,535 Ei! Jätä minut rauhaan! � Upea näky. 42 00:04:15,005 --> 00:04:17,472 Miksi istua ulkona siellä? Leikkaa häntä hieman! 43 00:04:19,003 --> 00:04:21,253 Ole kiltti älä! Älä leikkaa kasvojani! 44 00:04:22,022 --> 00:04:25,222 Kaverit! Miksi vaivaudut häntä? Hän on taiteilija. 45 00:04:26,007 --> 00:04:29,316 Mitä? -Misha� 46 00:04:30,058 --> 00:04:33,312 Ketä sinä puhut johon? - Sinä, kurkku. 47 00:04:34,322 --> 00:04:36,901 Hohol, leikkaa hänet. -Gulia, katso vain tuota pientä yidiä. 48 00:04:37,026 --> 00:04:42,884 Tule tänne, koiranpaska� 49 00:04:43,009 --> 00:04:48,166 Misha� - Pysy rauhallisena. Tai en koskaan nähnyt veitsiä? -Gulia! - Uloskäyntiin. 50 00:04:50,066 --> 00:04:51,909 sinä myös. -Hei mies� 51 00:04:52,034 --> 00:04:54,284 Mene, mene. 52 00:04:55,062 --> 00:04:57,312 Pudota veitsi. 53 00:05:07,058 --> 00:05:10,325 Liikuta, rotat! Tämä on viimeinen asemasi. Pois! 54 00:05:11,046 --> 00:05:13,937 Miten, veli? minne? - Siellä! 55 00:05:14,062 --> 00:05:14,937 Misha He kuolevat! 56 00:05:15,062 --> 00:05:17,312 Vanya, älä pilaa minun kasvatukseni. 57 00:05:18,038 --> 00:05:20,288 Tule! - Hyppää, Hohol! Hyppää nyt! 58 00:05:23,003 --> 00:05:25,270 Mitä sinä odotat varten? Hyppää ulos! 59 00:05:26,005 --> 00:05:28,338 Ei väliä, roska. Tapaamme taas! 60 00:05:31,086 --> 00:05:32,969 Tule sisään, me ollaan ilo nähdä sinut! 61 00:05:33,094 --> 00:05:35,344 Näetkö sen? Vielä elossa. 62 00:05:36,082 --> 00:05:40,549 Voi, Vania! Nämä nopeita kaverit voivat tulla Odessaan ennen meitä. 63 00:05:50,074 --> 00:05:53,674 He antoivat minulle mahtavan vastaanotto Khersonissa. Tarkoitan sitä. 64 00:05:54,074 --> 00:05:58,076 Esitän satiirisia lauluja, sinä tietää. Kuten: �Suutelin kerran 65 00:05:59,001 --> 00:06:03,534 iho ja luut�. Kyse on noin rakkaus laihaan naiseen, tiedäthän. 66 00:06:05,054 --> 00:06:07,721 Tiedätkö nimeni? Olen Leyzer Vaysbeyn. 67 00:06:10,038 --> 00:06:12,893 Esittelen alle a Leonid Utesovin salanimi. 68 00:06:13,018 --> 00:06:14,917 Kuulostaa hienolta, eikö se? Leonid Utesov! 69 00:06:15,042 --> 00:06:15,933 Ei, herra taiteilija. 70 00:06:16,058 --> 00:06:18,921 Olemme tulossa takaisin suljettu täysihoitola 71 00:06:19,046 --> 00:06:23,098 erityisen lahjakkaille pojille. Se on miksi emme tunne musiikkiasi. 72 00:06:24,026 --> 00:06:27,893 Kerro minulle, toveri, mikä on Odessan joukkojen tunnelma? 73 00:06:28,086 --> 00:06:31,953 Joukkojen mieliala? Tule! Kaikkialla on täysi sotku. 74 00:06:36,074 --> 00:06:40,674 Hallitus, Keski-Rada, Bolshevikit tulivat aivan hulluiksi 75 00:06:41,003 --> 00:06:44,039 Sosialistin kanssa Vallankumoukselliset ja� 76 00:06:46,086 --> 00:06:48,486 Anna tupakka kaikille, ja loppuu! 77 00:06:50,414 --> 00:06:54,547 Izya, kysy Liovkasta! Tai hänen täti kieltää häntä tupakoimasta? 78 00:06:58,998 --> 00:07:01,248 Tsilia, katso tätä pentua! 79 00:07:02,235 --> 00:07:04,485 Anna se minullekin. 80 00:07:40,003 --> 00:07:49,378 Liova! Liova! Missä ovat sinä?! Liova! Olet idiootti! 81 00:07:50,186 --> 00:07:54,533 Maysky! en ole kohdella kuin 82 00:07:55,188 --> 00:07:59,830 tuo! Liova! avasin sydämeni hänelle, minun 83 00:07:59,955 --> 00:08:03,658 sielu ja laukkuni! Ja hän otti minun 25 ruplaani 84 00:08:03,783 --> 00:08:06,183 ja nyt tottui piiloutumaan minulta! 85 00:08:06,749 --> 00:08:12,818 Liova! Liova! Hyvä on, teen näytä sinulle! tulet näkemään helvetin! 86 00:08:15,672 --> 00:08:24,238 Mitä?! mitä helvettiä?! Katso vain häneen! Hän näyttää minulle helvetin! 87 00:08:25,322 --> 00:08:27,417 Olen kunnollinen mies, miten voi puhuuko hän minusta noin? 88 00:08:27,542 --> 00:08:28,878 Solomon Yakovlevich, sano, että olen! 89 00:08:29,003 --> 00:08:30,876 Olet hyvä poika, Liova! 90 00:08:31,001 --> 00:08:33,534 Ja jos hän luulee minun tarvitsen hänelle 25 ruplaa, 91 00:08:34,001 --> 00:08:34,947 anna hänen tukehtua niihin! 92 00:08:35,072 --> 00:08:37,739 Solomon Yakovlevich, poika on kasvanut! 93 00:08:38,001 --> 00:08:39,953 Poika haluaa leikkiä nurmikolla! 94 00:08:40,078 --> 00:08:42,328 Mishka! Mishka! 95 00:08:44,016 --> 00:08:45,751 Upea pentu hänestä on tullut! 96 00:08:45,876 --> 00:08:47,881 Moysha, tervetuloa takaisin! 97 00:08:48,006 --> 00:08:50,256 Katso kuka täällä on! 98 00:08:52,058 --> 00:09:00,251 Oi Herra! Sashko, vain katso kuka täällä on! Doba-täti? 99 00:09:01,003 --> 00:09:01,889 Oletko se sinä?! 100 00:09:02,014 --> 00:09:02,897 Kyllä, se olen minä! 101 00:09:03,022 --> 00:09:03,880 Mitä? 102 00:09:04,005 --> 00:09:06,405 Katso vain kuka täällä! Moisha on palannut! 103 00:09:07,006 --> 00:09:07,878 Voi luoja! 104 00:09:08,003 --> 00:09:09,880 Doba-täti! Mary! 105 00:09:10,005 --> 00:09:11,941 Moysha! Kultaseni! 106 00:09:12,066 --> 00:09:14,316 Äiti� 107 00:09:19,006 --> 00:09:22,739 Tule tänne, poika. -Isä, sinä ruskea näyttäisi olevan vielä leveämpi. 108 00:09:28,078 --> 00:09:29,917 Moysha! 109 00:09:30,042 --> 00:09:32,292 Se olen minä! 110 00:09:36,022 --> 00:09:38,272 Moysha! 111 00:09:40,663 --> 00:09:44,897 Kuka hän on? Onko se Berchik? Katsokaa nyt kuinka iso hän on! 112 00:09:45,022 --> 00:09:47,272 Helppo! Helppo! 113 00:09:54,098 --> 00:09:55,884 Miten täällä menee? 114 00:09:56,009 --> 00:09:59,609 Palchik toimii mm vanhan Raykovichin kirjanpitäjä. 115 00:10:01,046 --> 00:10:05,860 Mayorchik työskentelee satama Sanyan sedän kanssa. Kuuma? 116 00:10:08,018 --> 00:10:10,268 Entä sinä? Tyhjäkäynti? 117 00:10:11,066 --> 00:10:16,158 Enemmän tai vähemmän. aion ole kirjailija, kuten Lev Tolstoi, 118 00:10:17,094 --> 00:10:18,917 mutta minä olen Lev Maysky. 119 00:10:19,042 --> 00:10:19,969 Todella? 120 00:10:20,094 --> 00:10:22,694 Kyllä. Olen jo kirjoittaa aikakauslehteen. 121 00:10:23,007 --> 00:10:25,937 Jopa kahdelle ��Odessa Leaflet� ja �The Seaman�. 122 00:10:26,062 --> 00:10:27,884 Maksavatko he? 123 00:10:28,009 --> 00:10:30,476 He tekevät joitain. Tarpeeksi tarpeisiini vastaamiseksi. 124 00:10:31,006 --> 00:10:35,034 Tätini kuoli kaksi vuotta sitten, joten asun nyt yksin. Niin? 125 00:10:45,054 --> 00:10:47,304 Ei paljon. 126 00:10:49,042 --> 00:10:51,292 Entä sinä? � Täällä. � Vau! 127 00:11:23,005 --> 00:11:28,005 Sitä minä ajattelen, Mayorchik: Olen ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kerätä jengi. 128 00:11:29,062 --> 00:11:31,312 Odessa kuulee minusta, 129 00:11:32,058 --> 00:11:34,525 ja minulla on kuin niin paljon rahaa kuin haluan. 130 00:11:35,022 --> 00:11:35,878 Niin paljon kuin haluat? 131 00:11:36,003 --> 00:11:43,007 Vielä enemmän, Yasha. Jatketaan vain porvarillinen. Eikä märkätyötä. 132 00:11:44,082 --> 00:11:47,349 Se on laki. Ja se menee olla upea näky. 133 00:11:48,042 --> 00:11:51,575 Misha, joka lupasi sinulle tuletko olemaan niin onnekas? 134 00:11:52,792 --> 00:11:56,675 Yasha, lupasin itse se minulle. Kastanja� 135 00:12:13,014 --> 00:12:13,941 Laita se alas! 136 00:12:14,066 --> 00:12:15,949 Äiti, se ei ole tarkoitettu minä. Berchik haluaa sen. 137 00:12:16,074 --> 00:12:23,080 Berchik, oletko hullu? Juutalaiset ja pekoni ovat kaukana. 138 00:12:26,038 --> 00:12:28,505 Anna vain poika pieni pala, vai mitä? 139 00:12:29,005 --> 00:12:29,937 Shurik, kaada se sisään! 140 00:12:30,062 --> 00:12:31,937 Katso vain tätä poikaa! Hän on pojan demoni! 141 00:12:32,062 --> 00:12:34,729 Olen käyttänyt puolet terveyteni sillä pojalla. 142 00:12:35,018 --> 00:12:35,881 Äiti! 143 00:12:36,006 --> 00:12:37,957 Mitä �äiti�? Olinko minä kuka erotettiin hederistä? 144 00:12:38,082 --> 00:12:42,015 Tai sitten minut vietiin töissä patjapajassa? 145 00:12:44,038 --> 00:12:46,288 �Äiti�! 146 00:12:47,001 --> 00:12:49,937 Fira, istu. Olemme menee nyt lounaalle. 147 00:12:50,062 --> 00:12:54,795 Muista, meillä on toinen gangsteri kasvaa talossani! 148 00:12:55,074 --> 00:12:59,110 Fira, lopeta pukeminen ilmaistaan. Istut alas ja syöt. 149 00:13:00,042 --> 00:13:00,953 Fira, mene syömään. 150 00:13:01,078 --> 00:13:01,917 Doba? 151 00:13:02,042 --> 00:13:02,881 Mitä? 152 00:13:03,006 --> 00:13:06,933 Meillä ei ole ketään, johon luottaa kun olemme vanhoja. 153 00:13:07,058 --> 00:13:10,086 Se tulee olemaan rankkaa. 154 00:13:11,074 --> 00:13:14,874 Miksi? Misha ei ole gangsteri. Hän oli poliittinen vanki. 155 00:13:15,038 --> 00:13:20,044 Saa nähdä. Jos hän tasaantuu 156 00:13:21,014 --> 00:13:24,957 sitten olen rauhassa. Mutta jos hän haluaa tulla gangsteriksi, 157 00:13:25,082 --> 00:13:27,332 sitten toivon hänelle koskaan tule takaisin. 158 00:13:29,002 --> 00:13:31,252 Lechaim! � Lechaim! 159 00:13:37,046 --> 00:13:37,953 Tämä? 160 00:13:38,078 --> 00:13:40,328 Tekee kyllä. 161 00:13:41,018 --> 00:13:41,901 Ei tule. 162 00:13:42,026 --> 00:13:42,893 Ei? 163 00:13:43,018 --> 00:13:43,937 Miksi? Tämä on hyvä puku. 164 00:13:44,062 --> 00:13:49,130 Kyllä, mutta vähän liian nuhjuinen. Yasha, hän tarvitsee jotain - en tiedä - parempaa. 165 00:13:52,018 --> 00:13:59,129 Jotain muodikasta. Kuten tämä. Misha, mitä pidät tästä? � Ei. 166 00:14:01,665 --> 00:14:03,878 Tässä. Upea näky! 167 00:14:04,003 --> 00:14:05,917 Misha, tämä on frakki. 168 00:14:06,042 --> 00:14:07,877 Mitä sitten? 169 00:14:08,002 --> 00:14:10,335 Mitä? Ei ole pitää päällä joka päivä. 170 00:14:11,002 --> 00:14:13,878 Sitä käytetään vain vierailulla teatterissa tai hautajaisissa. 171 00:14:14,003 --> 00:14:15,876 Älä puhu hölynpölyä. 172 00:14:16,001 --> 00:14:19,880 Yasha, missä Misha on? Etkö pitänyt mistään? 173 00:14:20,005 --> 00:14:22,255 Isä, tässä hän on. 174 00:14:24,054 --> 00:14:27,387 Älä puhu hölynpölyä. Minä näen todellinen Lord Chamberlain. 175 00:14:29,034 --> 00:14:31,917 Ja Misha, pyydän anteeksi, näytti enemmän matalalta elämältä. 176 00:14:32,042 --> 00:14:34,292 Isä, tämä on Moysha. 177 00:14:37,026 --> 00:14:40,897 Todella? Tämä on hyvä ja ei liian kallis puku voi muuttaa ihmisen. 178 00:14:41,022 --> 00:14:43,355 Jos hyvän tekemä räätälöity, tietysti. 179 00:14:45,014 --> 00:14:46,973 Kauppa tekee meistä toimijoita. 180 00:14:47,098 --> 00:14:50,142 Minusta tulisi hyvä koomikko, enkö? � Toki. 181 00:14:53,178 --> 00:14:56,100 Niin mukava nuori mies ei voi käyttää riepuja. 182 00:14:59,022 --> 00:15:02,631 �Tyttö lauloi laulun temppelin kuorossa, 183 00:15:03,026 --> 00:15:06,424 �Miehistä, väsynyt vieraissa maissa, 184 00:15:07,275 --> 00:15:09,949 �Niistä laivoista jättänyt alkuperäisiä rantoja, 185 00:15:10,074 --> 00:15:18,130 �Ja kaikki, jotka unohtivat ilonsa loppuun asti. �Niin lauloi puhtaan äänensä ja lensi korkeuteen�� 186 00:15:20,034 --> 00:15:22,284 Mitä? Asfodel? 187 00:15:23,094 --> 00:15:25,620 Misha, se on hän pseudonyymi. � Näen. 188 00:15:26,057 --> 00:15:28,957 �Valkoinen ja ilmava mekko, laulaen valossa. 189 00:15:29,082 --> 00:15:32,549 �Ja he kaikki olivat varmoja, että ilo purskahtaa: 190 00:15:33,018 --> 00:15:47,226 �Alukset ovat saapuneet heidän rannalleen, �Ihmiset, muukalaisten maahan väsyneitä, �palautumassa, ovat iloisia ja tavoittavia. �Ja hänen äänensä oli suloinen� 191 00:15:47,825 --> 00:15:49,661 Liova, onko pitkä? 192 00:15:49,786 --> 00:16:03,884 �Ja vain pyhien ovien luona � korkealla holvissa, �vauva, taitava mysteereihin, surra, 'koska ketään niistä ei koskaan palauteta.� 193 00:16:04,009 --> 00:16:06,259 Bravo, Asphodel! Upeita säkeitä! 194 00:16:16,054 --> 00:16:19,854 Herrat runoilijat, pyydän teitä anteeksi. Zoya, tämä on sinua varten! 195 00:16:21,042 --> 00:16:21,949 Voi kiitos! 196 00:16:22,074 --> 00:16:24,565 Voinko suudella sinua? 197 00:16:28,066 --> 00:16:30,316 Voinko suudella Zoyaa? 198 00:16:37,046 --> 00:16:37,933 Piditkö runoista, Misha? 199 00:16:38,058 --> 00:16:40,913 tein. Jos lukisit toista lisää jae olisin purskahtanut itkemään. 200 00:16:41,038 --> 00:16:42,880 Miksi et lue omasi, Zoya? 201 00:16:43,005 --> 00:16:43,969 En ollut mukana mielialaa, Liova. 202 00:16:44,094 --> 00:16:46,761 Sitä paitsi kuka tarvitsee runoni Blokin jälkeen? 203 00:16:47,022 --> 00:16:49,949 Miksi ei? Bolock on ei kiinnosta nykyään. 204 00:16:50,074 --> 00:16:51,893 Sitä juuri sanon. 205 00:16:52,018 --> 00:16:55,102 Blok on elävä kuollut. Bakovski, futuristi. 206 00:16:56,026 --> 00:16:56,933 Lev Maysky, toimittaja. 207 00:16:57,058 --> 00:16:59,909 Hauska tavata. Olisiko onko sinulla vodkaa kanssamme? 208 00:17:00,034 --> 00:17:02,501 Ei, kiitos; olen täällä ystävän kanssa. 209 00:17:07,007 --> 00:17:07,878 Ja sinä? 210 00:17:08,003 --> 00:17:10,253 Varma! 211 00:17:15,007 --> 00:17:17,407 Katso, ovatko nämä ihmiset Avermans? 212 00:17:19,054 --> 00:17:21,304 He ovat. 213 00:17:22,082 --> 00:17:24,332 Hänestä on tullut sellainen 214 00:17:25,018 --> 00:17:25,881 Kuka? 215 00:17:26,006 --> 00:17:31,074 Vanhempi. Tsilia. Mitä tehdä ajattelitko lähestyä heitä? 216 00:17:32,042 --> 00:17:33,878 Lopeta, Misha. sinä eivät tunne toisiaan. 217 00:17:34,003 --> 00:17:35,877 Mitä sitten? Me teemme esitellä itsemme. 218 00:17:36,002 --> 00:17:36,969 Se on säädytöntä. 219 00:17:37,094 --> 00:17:38,933 Mitä sinä tiedät? 220 00:17:39,058 --> 00:17:41,308 Misha! 221 00:17:46,003 --> 00:17:50,031 Tsilia! Onnitteluni. 222 00:18:12,046 --> 00:18:17,122 Hyvä mies, tuotko vähän lisää Seltzeriä. Ja tee se nopeasti, kiitos. 223 00:18:19,034 --> 00:18:21,367 Et näytä liikkua ollenkaan. 224 00:18:35,098 --> 00:18:37,348 Juot itsesi sairaaksi! 225 00:18:42,018 --> 00:18:45,257 Olen pahoillani! � Misha! 226 00:18:48,002 --> 00:18:49,953 Mikä se oli? 227 00:18:50,078 --> 00:18:52,328 Syö, isä, syödä. Ei se mitään. 228 00:19:05,082 --> 00:19:06,961 Miksi niin hermostunut? Ota se! 229 00:19:07,086 --> 00:19:09,336 Vika pois! Voit ottaa sen. 230 00:19:10,002 --> 00:19:11,913 He hämmentyivät minua tarjoilija tässä frakissa! 231 00:19:12,038 --> 00:19:13,949 Mitä sitten? Kyllä, he hämmensi sinua, niin mitä? 232 00:19:14,074 --> 00:19:14,953 Sanoin, että älä tule heistä, enkö? 233 00:19:15,078 --> 00:19:17,532 Näytät a tarjoilija tässä puvussa. 234 00:19:21,062 --> 00:19:23,312 Misha, se oli vitsi! 235 00:19:45,062 --> 00:19:48,995 Unohda se, Misha! Ei ole syy olla niin järkyttynyt. 236 00:19:50,006 --> 00:19:51,949 Minun makuuni, hän muoto on niin ja niin. 237 00:19:52,074 --> 00:19:54,541 Liova, en välitä makustasi. 238 00:19:55,062 --> 00:19:58,130 Tarkoitan, että hän on liian laiha. Hyvä on, okei. 239 00:20:03,042 --> 00:20:08,118 Et ymmärrä. minä palasi vain häntä varten. 240 00:20:10,066 --> 00:20:12,316 En tarvitse Odessa ilman häntä. 241 00:20:13,094 --> 00:20:16,877 Et onnistu täällä, usko minun kokemukseni. � Nähdään. 242 00:20:17,002 --> 00:20:17,882 Se on helpompi saada kuu, Misha. 243 00:20:18,007 --> 00:20:20,257 He eivät edes puhu sinulle. 244 00:20:23,034 --> 00:20:24,961 Puhuvatko he kuninkaalle? 245 00:20:25,086 --> 00:20:27,336 Kuningas? No, ehkä he tekevät. 246 00:20:31,054 --> 00:20:33,304 Minusta tulee sitten kuningas. 247 00:20:36,098 --> 00:20:40,110 Mennään, kuningas! The kaverit odottavat. 248 00:20:56,014 --> 00:20:58,264 Joten mitä teet ajattele sitä? 249 00:20:59,038 --> 00:21:00,933 Misha, olen mukana. 250 00:21:01,058 --> 00:21:03,308 Yasha, sano jotain. 251 00:21:19,018 --> 00:21:23,062 No, Misha, minulla on vähän näkymät edessäni, tiedäthän. 252 00:21:24,007 --> 00:21:26,607 Ja sinä tarjoat sellainen asia minulle� 253 00:21:28,078 --> 00:21:31,211 Kuten haluat. Mutta älä pyydä leikkaamista sen jälkeen. 254 00:21:32,086 --> 00:21:35,819 Se tulee olemaan täysin erilainen kenkäparin jälkeen. 255 00:21:43,022 --> 00:21:43,957 Voitko hankkia meille aseita? 256 00:21:44,082 --> 00:21:45,937 voin. 257 00:21:46,062 --> 00:21:48,312 sinä? 258 00:21:54,009 --> 00:22:00,009 Paljasjalkainen on Pindos. Toinen on Marek Moldavankasta. Joten he ovat ystäviä. 259 00:22:15,022 --> 00:22:17,272 Onko sinulla ammuksia? 260 00:22:24,002 --> 00:22:26,953 Hän on kasvanut niin Minä Zoya, kerro hänelle. 261 00:22:27,078 --> 00:22:28,957 Kyllä, hän on niin 262 00:22:29,082 --> 00:22:31,332 Mitä? � Niin� vahva ja kirkas� 263 00:22:32,086 --> 00:22:34,336 Aivan, hän on kirkas 264 00:22:36,005 --> 00:22:38,255 Mitä hän aikoo tehdä? 265 00:22:39,094 --> 00:22:41,344 Hän ei ole vielä päättänyt. 266 00:22:43,018 --> 00:22:44,917 Olen kuullut sen hänellä on jo. 267 00:22:45,042 --> 00:22:46,878 Ja? 268 00:22:47,003 --> 00:22:48,884 Huhujen mukaan hän kokoaa jengin. 269 00:22:49,009 --> 00:22:52,676 Osia, mikä jengi? Misha ja jengi? Unohda se! 270 00:22:53,007 --> 00:22:54,937 Onko se totta? 271 00:22:55,062 --> 00:22:58,917 Osia, poliisina haistat rotan kaikissa. Ei mitään sellaista. 272 00:22:59,042 --> 00:23:01,882 Liova, ainoa asia, jota kysyn sinulta ei ole olla tekemisissä hänen kanssaan. 273 00:23:02,007 --> 00:23:03,882 Anna hänen hoitaa hommansa ja sinun on parempi huomioida omasi. 274 00:23:04,007 --> 00:23:07,140 Osia, älä häiritse minua! Zoya, kerro hänelle, ole kiltti! 275 00:23:08,002 --> 00:23:10,252 Osia! 276 00:23:13,003 --> 00:23:15,253 tai minä vääntelen sinun kaula. Saitko sen? 277 00:23:18,002 --> 00:23:18,882 Zoya, kuinka monta kertaa kerroinko minä�? 278 00:23:19,007 --> 00:23:20,937 Osia, naiset tupakoivat nykyään! 279 00:23:21,062 --> 00:23:23,312 Anna heidän tupakoida, et saa! 280 00:23:25,014 --> 00:23:27,347 Osia, olet vain kuin mummo Raya. 281 00:23:32,086 --> 00:23:34,336 Anteeksi. 282 00:23:51,022 --> 00:23:53,876 Mr. Prul, miksi olet? pelaa matalalla koko ajan? 283 00:23:54,001 --> 00:23:55,957 ei ole yhtään syy pelata korkealla. 284 00:23:56,082 --> 00:23:58,332 Lopeta huonon suun tekeminen. 285 00:24:01,066 --> 00:24:02,878 Ihmiset, jotka todella tarvitsevat 286 00:24:03,003 --> 00:24:04,973 tule panttilainaamoon ja panttilaina kaikki mitä heillä on. 287 00:24:05,098 --> 00:24:13,154 Voi tulla, herra Zhirmunsky. Heidän panttinsa on täyttä roskaa. 288 00:24:14,078 --> 00:24:17,278 Olen unohtanut kuinka kultainen sikarikotelot näyttävät. 289 00:24:18,066 --> 00:24:19,909 Sinun on helppo sanoa se. 290 00:24:20,034 --> 00:24:23,933 Sinulla oli vehnäsato tämä vuosi tarpeeksi hyvä ansaitakseen miljoonan. 291 00:24:24,058 --> 00:24:26,308 Mitä sitten? Sato oli hyvä, 292 00:24:27,078 --> 00:24:30,411 mutta myynti meni niin syvälle alas. Olen loppu taskusta. 293 00:24:35,553 --> 00:24:38,220 Herrat! herrat, mitä sinä teet? 294 00:24:41,038 --> 00:24:44,384 Hyvät herrat ja naiset! minä on kunnia tervehtiä sinua 295 00:24:44,727 --> 00:24:47,917 puolesta Vallankumouksellinen Mustanmeren laivasto. 296 00:24:48,042 --> 00:24:50,292 Kerro minulle, onko tämä ryöstö? 297 00:24:51,006 --> 00:24:53,673 Pyydätkö pitämään hetken hiljaa? 298 00:24:54,003 --> 00:24:55,876 Tai sitten minun on tehtävä jotain 299 00:24:56,001 --> 00:24:58,668 me kaikki tunnemme epämukava noin. 300 00:24:59,001 --> 00:25:00,884 Tämä ei ole ryöstö. Se Saattaa näyttää ryöstöltä, 301 00:25:01,009 --> 00:25:03,609 mutta se on ehdoton eri asia. 302 00:25:05,026 --> 00:25:08,118 Suosittelen sinua VAPAAEHTOISESTI lahjoittaa vähän rahaa 303 00:25:09,003 --> 00:25:10,882 työnteon tarpeisiin luokka ja vallankumous. 304 00:25:11,007 --> 00:25:14,607 Toverit kiertävät ja kerää mitä sinulla on. 305 00:25:15,098 --> 00:25:15,882 Herrat! � Hiljaista! 306 00:25:16,007 --> 00:25:18,257 Pysy rauhallisena 307 00:25:20,014 --> 00:25:25,085 ja säilyttää vallankumouksellinen tietoisuus. 308 00:25:27,066 --> 00:25:29,316 Saanko konjakkia. 309 00:25:31,009 --> 00:25:32,913 Ota rengas pois. 310 00:25:33,038 --> 00:25:34,876 En voi. 311 00:25:35,001 --> 00:25:36,973 Pindos! Mies ei kestä omaansa soi pois. Autatko häntä? 312 00:25:37,098 --> 00:25:39,348 Ei, ei tarvitse! Minä pärjään. 313 00:25:41,002 --> 00:25:45,917 Yasha, kuinka kauan olet laivastossa? Tietääkö isäsi mitä teet täällä? 314 00:25:46,042 --> 00:25:48,889 Hänen ei tarvitse tietää sellaisista pikkujutuista. 315 00:25:49,014 --> 00:25:51,264 Anna lompakkosi. 316 00:25:52,001 --> 00:25:55,468 Ja älä kerro minulle isä, sillä se järkyttää häntä. 317 00:26:02,062 --> 00:26:03,877 Nuori mies, älä huoli. 318 00:26:04,002 --> 00:26:05,893 Minulla on erittäin puhua sinulle vakavasti. 319 00:26:06,018 --> 00:26:07,877 Ilolla, mutta ehkä joku toinen kerta. 320 00:26:08,002 --> 00:26:08,969 Toverini ja minä lähtevät pian. 321 00:26:09,094 --> 00:26:10,937 Tämä puhe on erittäin vakavaa. Tänä perjantaina, 322 00:26:11,062 --> 00:26:13,953 jos et ole kiireinen, tietenkin. Preobraženskaja-katu� 323 00:26:14,078 --> 00:26:17,011 sisäänkäynti kaupungin puutarhan puolella. 324 00:26:20,026 --> 00:26:22,893 Se on erittäin vakava asia puhua. Ota tämä kiitos� 325 00:26:25,054 --> 00:26:26,878 Misha, olemme valmiita. 326 00:26:27,003 --> 00:26:29,953 Hyvät naiset ja herrat, kiitos sinulle huomiostasi! 327 00:26:30,078 --> 00:26:32,328 Pidä vallankumouksellinen rauhallinen 328 00:26:33,038 --> 00:26:36,082 äläkä siirry noin 10 minuuttia. Heippa! 329 00:26:58,082 --> 00:26:58,884 Hei Doba-täti. 330 00:26:59,009 --> 00:27:01,259 Hei. 331 00:27:11,009 --> 00:27:17,077 Nouse ylös. Nouse ylös! 332 00:27:22,003 --> 00:27:26,031 Osia! Onko nyt aamu? 333 00:27:27,026 --> 00:27:27,961 Olitko se sinä kuka työskennellyt kasinolla? 334 00:27:28,086 --> 00:27:28,957 Mitä? 335 00:27:29,082 --> 00:27:31,482 Lopeta vetäminen villaa silmilleni! 336 00:27:32,619 --> 00:27:35,819 Palchik tunnistettiin. Ja sinusta puhutaan. 337 00:27:36,006 --> 00:27:38,806 Minut määrättiin tapaus, joten pukeudu. 338 00:27:41,001 --> 00:27:41,889 Vitsailetko? 339 00:27:42,014 --> 00:27:44,264 Pukeutua. 340 00:27:45,034 --> 00:27:48,086 Entä jos en? Will kutsutko lohikäärmeitäsi? 341 00:28:08,003 --> 00:28:11,095 Olen etsivä, Yaponets. Ymmärrätkö sen? 342 00:28:12,086 --> 00:28:14,336 En ole hölmö. 343 00:28:18,002 --> 00:28:18,880 Sinun täytyy kadota jonkin aikaa. 344 00:28:19,005 --> 00:28:21,255 Onko sinulla piilopaikkaa? 345 00:28:22,022 --> 00:28:24,272 Minä löydän sen. 346 00:28:31,001 --> 00:28:33,251 Tiedä mitä en haluat tehdä? 347 00:28:37,007 --> 00:28:40,674 En halua ampua sinua joku päivä, kun minun on pakko. 348 00:28:42,014 --> 00:28:42,921 En halua sitä tapahtua hyvin paljon. 349 00:28:43,046 --> 00:28:45,296 Joten mikä on ongelma? 350 00:28:50,006 --> 00:28:57,006 Ongelma on siinä, että jos on pakko ammun minä. Pidä tämä mielessä. 351 00:28:58,018 --> 00:29:00,268 aion! 352 00:29:05,042 --> 00:29:06,917 Miksi tulla? 353 00:29:07,042 --> 00:29:08,917 Lapsi oli hereillä koko yön! 354 00:29:09,042 --> 00:29:11,292 Miksi tulla? 355 00:29:33,026 --> 00:29:35,276 Moysha? 356 00:29:36,007 --> 00:29:39,140 Huhut sanovat, että olet ryöstetty kasino. Onko tämä totta? 357 00:29:43,018 --> 00:29:43,880 Mikä kasino? 358 00:29:44,005 --> 00:29:46,929 Älä huijaa minua! Kaikki tietävät että ryöstit kasinon. 359 00:29:47,054 --> 00:29:51,537 Mitä sinä puhut? Kuka tuollaista hölynpölyä puhuu? 360 00:29:54,026 --> 00:29:58,929 Ostatko minulle mekon? -Mikä mekko? - Näin mekon Shnevisin kaupassa. 361 00:29:59,054 --> 00:30:01,304 Se on todella siistiä! Se on. 362 00:30:02,026 --> 00:30:04,733 Katso tästä! Kaikki on lilaa. 363 00:30:04,858 --> 00:30:06,877 kaikki se? 364 00:30:07,002 --> 00:30:12,917 Kukkia täällä ja kukkia täällä. Ja pitsit täällä, todellinen Pariisista! Ostatko sen minulle? 365 00:30:13,042 --> 00:30:14,909 Anna minulle vain a tauko. -Moysha! 366 00:30:15,034 --> 00:30:17,953 Mary, mene äitisi luo. -Pesen tiskaamista. 367 00:30:18,078 --> 00:30:20,328 Mene äitisi luo, tai teen sinulle. 368 00:30:24,014 --> 00:30:26,281 Äiti! Kuuletko mitä hän sanoo? 369 00:30:28,034 --> 00:30:30,284 Tämä on minun sanani. 370 00:30:31,014 --> 00:30:34,214 Jos olet määrittänyt omasi mieli tulla gangsteriksi, 371 00:30:35,022 --> 00:30:40,957 niin en tarvitse gangsteria sisään minun taloni. Sitten sinun on parempi lähteä. 372 00:30:41,082 --> 00:30:46,084 Lähde heti. Me ei tarvitse gangstereita. 373 00:30:47,003 --> 00:30:48,901 Isä, en ymmärrä mistä puhut. 374 00:30:49,026 --> 00:30:51,276 Mitä tarkoitat? 375 00:30:52,042 --> 00:30:55,642 Jos haluat päästä mukaan vankila jälleen, se on sinun valintasi. 376 00:30:56,082 --> 00:31:02,114 Mutta minulla ei ole gangsteria talo. Joten jos teet niin, mene ulos! 377 00:31:09,007 --> 00:31:11,807 Jos haluat ajaa minä pois, minä menen pois. 378 00:31:13,007 --> 00:31:16,011 Mutta sinä tulet olemaan hävettää jälkeenpäin. 379 00:31:19,026 --> 00:31:21,276 Tulet olemaan ylpeä pojastasi! 380 00:31:48,005 --> 00:31:50,255 Jätä hänet rauhaan. 381 00:31:54,074 --> 00:32:01,162 Hyvät mieheni. Kun olin erittäin Nuorena sanoin kerran äidilleni: 382 00:32:03,022 --> 00:32:05,272 �Äiti, haluan ryhdy merimieheksi 383 00:32:07,005 --> 00:32:10,093 Luuletko, että hän aloitti nauramaan? Hän ei. 384 00:32:12,005 --> 00:32:16,605 Hän lyö minua hyvin ja sitten hän itki hyvin, hyvin pitkään. 385 00:32:17,038 --> 00:32:26,134 Sitten hän sanoi: ”Kulta, muista pitkään vuodet: Palveleminen laivastossa ei ole juutalaisille 386 00:32:30,007 --> 00:32:32,874 Hän oli väärässä. rakkaani köyhä äiti oli väärässä. 387 00:32:33,074 --> 00:32:41,122 Jos sinulla on sielu kuin meri ja aivot kuten amiraalien, 388 00:32:42,046 --> 00:32:46,130 voit lypsä laivaston pariin asiaan. minä� 389 00:32:48,042 --> 00:32:49,957 Sinä luet ajatuksiani. 390 00:32:50,082 --> 00:32:53,134 Siksi haluan paahtamaan miestä 391 00:32:55,034 --> 00:33:01,042 kuka on osoittanut, että laivasto ja Juutalaiset voivat olla hyvin yhteensopivia. 392 00:33:02,058 --> 00:33:04,308 Palstan sinulle, Misha! Kippis! 393 00:34:51,094 --> 00:34:53,344 Tiesin sinun tulevan, Misha. 394 00:34:58,001 --> 00:35:00,251 Älä ole niin hermostunut. 395 00:35:02,054 --> 00:35:03,878 Mistä tunnet minut? 396 00:35:04,003 --> 00:35:09,270 Kaiken tietäminen on mitä teen. Minun nimeni on Barsky, Lev Barsky. Palveluksessasi. 397 00:35:10,074 --> 00:35:13,341 Anteeksi kutsusta sinut niin nuhjuiseen paikkaan. 398 00:35:15,058 --> 00:35:18,658 Kaksi tuolia - Se on ainoa huonekalu, jonka olen löytänyt täältä. 399 00:35:19,042 --> 00:35:21,292 Joten suosittelen istumaan. 400 00:35:28,066 --> 00:35:30,316 Oletko kuullut Barskysta? 401 00:35:31,002 --> 00:35:31,953 Kyllä, olen kuullut Barskysta. 402 00:35:32,078 --> 00:35:34,328 Sitten ei ole täytyy kertoa sinulle 403 00:35:35,002 --> 00:35:36,882 se vakava asia Odessassa on tehty aina minun osallistumisellani. 404 00:35:37,007 --> 00:35:40,043 Tämä on minun työni. minä autan ihmiset tekevät bisnestä oikein. 405 00:35:41,026 --> 00:35:42,884 Ja he palaavat suosioni koska en pyydä siitä paljoa. 406 00:35:43,009 --> 00:35:48,009 Olen tyytyväinen 5 %:iin. Se on vaatimaton. Luuletko ettei ole? 407 00:35:49,066 --> 00:35:50,933 Kyllä, se on vaatimaton todellakin, herra Barsky. 408 00:35:51,058 --> 00:35:54,154 Joten, Misha. Näin sinut työskennellä kasinolla eilen. 409 00:35:57,026 --> 00:36:02,118 Usko vanhaa miestä � sellaista työ on puhdasta hölynpölyä 410 00:36:03,003 --> 00:36:08,071 ja typeryyttä. Tämä on sitä eikä mitään muuta. 411 00:36:09,042 --> 00:36:11,909 Mitä sinulla olisi tehty jos kasinon omistaja 412 00:36:12,042 --> 00:36:14,877 oli sattunut olemaan antamatta vartijat menevät häihin 413 00:36:15,002 --> 00:36:17,878 vanhemman miehensä tyttärestä? Mitä sinulla olisi ollut tässä tapauksessa? 414 00:36:18,003 --> 00:36:24,921 Puhdasta sotkua. Kahakka tekisi ovat alkaneet ja monet ihmiset 415 00:36:25,046 --> 00:36:29,579 olisi kuollut siinä sotkussa. Se ei ole tapa tehdä työtä. 416 00:36:30,624 --> 00:36:41,609 Kuuntele mitä sanon. Kun katsoin Työskentelet eilen, ajattelin itsekseni: 417 00:36:42,018 --> 00:36:46,917 �Luoja, he ovat pelkkiä amatöörit.� Mutta sitten ajattelin: 418 00:36:47,042 --> 00:36:51,042 �Barsky, tämä nuori ihmisellä on tyyli. 419 00:36:52,005 --> 00:36:53,937 No, pelaan merimiehiä, ehkä on ylimäärä, 420 00:36:54,062 --> 00:36:57,884 koska oikea juutalainen ei koskaan pukeutuu merimieheksi. 421 00:36:58,009 --> 00:37:03,367 Mutta pääasia on, että tämä nuorella miehellä on hyvä ote.� 422 00:37:05,086 --> 00:37:07,819 Siksi haluaisin tehdä sinulle tarjouksen. 423 00:37:08,026 --> 00:37:11,417 Tietysti jos ei olisi omituinen eilen 424 00:37:12,002 --> 00:37:15,949 ja sinä todellakin asetit mielesi ryhtyä vakavaan liiketoimintaan. 425 00:37:16,074 --> 00:37:18,953 Tein mieleni ryhtyä vakavaan liiketoimintaan 426 00:37:19,078 --> 00:37:21,969 Sitten tämä on minun tarjous. Usko minua, 427 00:37:22,094 --> 00:37:24,761 Barsky ei tee tarjouksia kaikille. 428 00:37:25,007 --> 00:37:26,880 Palvelen vain parasta. 429 00:37:27,005 --> 00:37:29,961 Olen samaa mieltä. Jatka. 430 00:37:30,086 --> 00:37:35,088 Pidä sitten mielessäsi kaksi asiaa kerron sinulle. 431 00:37:37,001 --> 00:37:40,880 Tarvitset oikeita miehiä. Lähetän sinulle oikean miehen 432 00:37:41,005 --> 00:37:43,738 jotta tiesit Sen Barsky ei vitsaile. 433 00:37:44,062 --> 00:37:46,795 Hän on veljenpoikani, a poika hyvästä perheestä, 434 00:37:47,058 --> 00:37:49,882 ja hän on erittäin kirkas. Otat hänet jengiisi 435 00:37:50,007 --> 00:37:53,540 ja saat takuun että Barsky ei vitsaile. 436 00:37:54,002 --> 00:37:55,933 Ja viimeinen asia, Misha. Tiedätkö 437 00:37:56,058 --> 00:37:58,458 mikä voi häiritä urasi kanssa? 438 00:37:59,005 --> 00:38:03,738 Se, että mukana on toinen näyttelijä paikallinen seurue on outo. 439 00:38:05,042 --> 00:38:06,933 Koska kaikki on Odessassa 440 00:38:07,058 --> 00:38:09,308 ovat päättäneet vanha Mendel Gersh. 441 00:38:10,086 --> 00:38:15,130 Siksi suosittelen menemään nähdä Gersh, kun se on vielä kunnollinen. 442 00:38:19,003 --> 00:38:24,003 Herra Barsky, olen sain oman kiinnostukseni. 443 00:38:47,034 --> 00:38:49,284 Uida! Uida! 444 00:38:55,001 --> 00:38:58,957 Tule tänne! Se on niin hyvää! Palchik? � Mitä? -Katso! Kysyitkö Pindolta konekivääristä? 445 00:38:59,082 --> 00:38:59,941 tein. 446 00:39:00,066 --> 00:39:00,933 Ja mitä? 447 00:39:01,058 --> 00:39:02,973 Hänellä ei ole sellaista. 448 00:39:03,098 --> 00:39:05,348 eikö hän? 449 00:39:06,058 --> 00:39:08,880 Voit kysyä häneltä itse kun hän tulee takaisin. 450 00:39:09,005 --> 00:39:11,255 Eikö sinulla ole kieli kysyä? 451 00:39:22,034 --> 00:39:24,284 Entä Boutsis? 452 00:39:25,082 --> 00:39:28,110 Hän sanoi, että hänellä on sellainen. Tosin se on epäkunnossa. 453 00:39:30,006 --> 00:39:32,873 Mutta hän lupasi myy se alennuksella. 454 00:39:33,005 --> 00:39:35,878 Olet niin näppärät housut! Mitä hyvä, onko jokin epäkunnossa meille? 455 00:39:36,003 --> 00:39:39,470 Izya! Se voidaan korjata ja tulee halvemmaksi! 456 00:39:40,042 --> 00:39:42,292 Ymmärtää? Joten, otammeko sen? 457 00:39:43,082 --> 00:39:45,332 Miksi ei. Tehdään se. 458 00:39:47,022 --> 00:39:52,046 Yaponets, olen täällä tapaamassa sinua. Barsky lähetti minut. Nimeni on Kostia. 459 00:39:53,098 --> 00:39:56,941 Lukiolainen? -A teknillinen koulu yksi. Entinen. 460 00:39:57,066 --> 00:40:01,333 Mitä voit tehdä, opiskelija? Misha, tarvitsemmeko todella hänen kaltaisiaan? 461 00:40:02,078 --> 00:40:04,328 Mitä sinä tarvitset? 462 00:40:05,054 --> 00:40:07,304 Osaatko ampua? 463 00:40:08,054 --> 00:40:10,304 Voinko? 464 00:40:23,066 --> 00:40:26,118 Paskiainen! Se maksaa 15 ruplaa! Tajusitko?! 465 00:40:29,042 --> 00:40:31,292 Näettekö?! Kuusi reikää! 466 00:40:32,001 --> 00:40:32,877 Todella? Kuusi? 467 00:40:33,002 --> 00:40:35,819 Kuusi, veikkaan! I� tapa sinut! -Anteeksi. 468 00:40:36,009 --> 00:40:37,880 Missä opit ampua noin? 469 00:40:38,005 --> 00:40:40,969 Meillä oli itsepuolustus osasto koulussamme 470 00:40:41,094 --> 00:40:44,827 muodostettu pogromeja vastaan. Olin sen jäsen. Pidän aseista� 471 00:40:45,042 --> 00:40:45,973 käsiaseet ja konekiväärit� 472 00:40:46,098 --> 00:40:48,969 Mayorchik, otammeko hänet sisään? Mitä mieltä olette? 473 00:40:49,094 --> 00:40:50,882 Tulee olemaan kätevä. 474 00:40:51,007 --> 00:40:53,257 Anteeksi! olen pahoillani. 475 00:40:55,003 --> 00:40:57,253 Otan lakkisi nyt. 476 00:41:10,042 --> 00:41:14,086 Syödä. Voisit jäädä kotiin ainakin silloin tällöin. 477 00:41:15,014 --> 00:41:17,881 Elät, Jumala tietää missä! missä asut? 478 00:41:18,014 --> 00:41:19,909 Hän asuu Madamissa Basian salonki. 479 00:41:20,034 --> 00:41:21,917 Mitä? Vain tytöt vuokralle asuu Madam Basiassa. 480 00:41:22,042 --> 00:41:24,709 Lopeta nauraminen! Oletko sinä osallistua niihin tytöihin? 481 00:41:25,002 --> 00:41:27,252 Ei, äiti. Mary vitsailee. 482 00:41:28,022 --> 00:41:29,901 Missä sinä sitten asut? 483 00:41:30,026 --> 00:41:31,953 Majorchik ja minä elää kuin poikamies. 484 00:41:32,078 --> 00:41:35,154 Miksi poikamiehet? On aika jotta voit mennä naimisiin. 485 00:41:36,074 --> 00:41:39,007 Ei ole sen aika minä. Mutta se on Marialle. 486 00:41:40,005 --> 00:41:43,949 Kuolen ennen kuin hän. A mies tuli eilen, ja mitä? 487 00:41:44,074 --> 00:41:47,080 Äiti, mikä sinä olet sanoen? Hän on vanha! 488 00:41:48,599 --> 00:41:51,961 Oletko uusi? - Hänellä on kolme lasta! Tarvitsenko todella sitä iloa? 489 00:41:52,086 --> 00:41:54,878 Mitä sitten? Hänellä on jo kolme ja synnytät neljännen. 490 00:41:55,003 --> 00:41:55,901 Mitä eroa? 491 00:41:56,026 --> 00:41:57,881 Mitä eroa? En halua! 492 00:41:58,006 --> 00:41:59,880 Sinun täytyy! 493 00:42:00,005 --> 00:42:00,961 Toinen kurssi. 494 00:42:01,086 --> 00:42:02,953 Kiitos. 495 00:42:03,078 --> 00:42:06,162 Fira, siinä se! An intervalli! Lopeta napauttaminen! 496 00:43:07,424 --> 00:43:16,540 M-me Basia! � Yasha, sinä tiedät meidän säännöt. He sanovat, että kaiken on oltava kunnollista. 497 00:43:17,062 --> 00:43:19,973 M-me Basia, älä satuta minä. Olemme kunnollisia miehiä. 498 00:43:20,098 --> 00:43:25,110 Sitä minä puhun noin. Raya, lopeta pureskelu! 499 00:43:28,022 --> 00:43:31,098 Mitä olisi nuori ihmiset ajattelevat sinua? 500 00:43:35,062 --> 00:43:37,862 Varsinkin sellainen n komea mies kuin Misha. 501 00:43:38,001 --> 00:43:42,060 Miksi olet niin ujo? Se on elämää. Mene huoneisiin. 502 00:43:43,643 --> 00:43:48,576 Ja jos tarvitset jotain, soita Frosialle ja hän tuo sinulle mitä haluat. 503 00:43:53,014 --> 00:43:55,264 Joten mikä? 504 00:43:56,054 --> 00:43:58,304 Tämä. 505 00:44:02,007 --> 00:44:05,880 Yaponets, se on Yashan tyttö. Hän on ollut hänen luonaan nyt kuukauden. 506 00:44:06,005 --> 00:44:09,472 Valitse Raya ja olet varmasti arvostaa hänen rakkauttaan. 507 00:44:10,062 --> 00:44:12,312 Ei, haluan tämän. 508 00:44:13,042 --> 00:44:15,309 Palchik, jooko anna minun saada hänet? 509 00:44:20,062 --> 00:44:22,312 Ole vapaa! 510 00:44:30,001 --> 00:44:32,251 Miksi hymyilet? Tule! 511 00:45:05,022 --> 00:45:07,272 Oikea valinta. 512 00:45:56,042 --> 00:46:02,042 Miksi nousit ylös? Voit nukkua enemmän. 513 00:46:03,014 --> 00:46:05,264 Nukkua? En halua nukkua. 514 00:46:07,086 --> 00:46:09,336 Silloin minäkään en nuku. 515 00:46:11,086 --> 00:46:12,969 No älä sinäkään nuku. 516 00:46:13,094 --> 00:46:15,344 Soita aina minä nyt, jooko? 517 00:46:18,018 --> 00:46:20,268 aion. 518 00:46:21,029 --> 00:46:23,860 Ja sano rouvalle, ettei sitä tee anna kuka tahansa valita minut. 519 00:46:25,082 --> 00:46:27,332 Haluatko? 520 00:46:28,066 --> 00:46:29,949 aion. 521 00:46:30,074 --> 00:46:34,082 Ihmiset ovat erilaisia. Mutta minä olen salongin paras. 522 00:46:35,014 --> 00:46:35,877 Oletko sinä? 523 00:46:36,002 --> 00:46:38,252 Olen. Tiedätkö miksi? Sinä et? 524 00:46:39,026 --> 00:46:39,973 Kuinka voin tietää? 525 00:46:40,098 --> 00:46:42,348 Katso! Tässä. 526 00:46:45,042 --> 00:46:46,889 Näetkö? 527 00:46:47,014 --> 00:46:47,897 Ja? 528 00:46:48,022 --> 00:46:48,917 Ja� 529 00:46:49,042 --> 00:46:50,973 Käsi, mitä sitten? 530 00:46:51,098 --> 00:46:56,130 Ei pelkkä käsivarsi. Etkö nähnyt? 531 00:46:58,003 --> 00:46:58,933 Mitä minun piti nähdä? 532 00:46:59,058 --> 00:47:00,909 Ranne. 533 00:47:01,034 --> 00:47:03,284 Näitkö kuinka ohut se on? 534 00:47:05,006 --> 00:47:11,481 Jalkani ovat ohuet myös. Katso tästä. Näetkö? 535 00:47:13,022 --> 00:47:18,114 Nilkkani on myös ohut. Mitä tämä tarkoittaa? 536 00:47:22,003 --> 00:47:23,884 Mitä tämä oikein tarkoittaa? 537 00:47:24,009 --> 00:47:26,476 Se tarkoittaa, että minä tulevat aatelisten luota. 538 00:47:36,098 --> 00:47:37,937 Entä kyydin? 539 00:47:38,062 --> 00:47:38,882 kyyti? 540 00:47:39,007 --> 00:47:41,257 Joo, veneellä merellä. 541 00:47:49,046 --> 00:47:50,878 Kuka siellä on? 542 00:47:51,003 --> 00:47:52,878 mies. 543 00:47:53,003 --> 00:48:00,059 Älä liiku. Pukeutua. 544 00:48:09,005 --> 00:48:11,255 minne? 545 00:48:12,042 --> 00:48:14,292 siellä. 546 00:48:15,018 --> 00:48:17,268 Ja entä matka? 547 00:48:18,002 --> 00:48:20,252 Ensi kerralla Rosie. 548 00:48:23,022 --> 00:48:25,272 Sinulla on a ajaa ruumisautossa. 549 00:48:29,034 --> 00:48:31,284 Nappaa housusi kiinni! 550 00:48:38,003 --> 00:48:42,268 Kunnioitukseni, Gersh. Miksi nousta sängystä? 551 00:48:45,074 --> 00:48:49,158 Syödä. Kun jollain on työ edessään, 552 00:48:50,007 --> 00:48:53,013 hänen täytyy olla hyvin varusteltu. Syödä. 553 00:48:55,007 --> 00:48:57,884 Ei hyvää ilman valvoa, jos elät kuten tämä. Jos ei valvota, se on paskapuhetta. 554 00:48:58,009 --> 00:49:08,090 Jos joku tulee tänne töihin, me täytyy tietää millainen mies hän on. 555 00:49:17,026 --> 00:49:21,102 Herra Mendel, haluan lukita turvalliselle rannalle. 556 00:49:23,054 --> 00:49:25,587 Ranta, joka hyväksyy MINÄ hyödyn. 557 00:49:27,034 --> 00:49:29,284 En pidä levottomista ihmisistä. 558 00:49:31,018 --> 00:49:33,818 Levottomat ihmiset tuovat muuta kuin epäjärjestystä. 559 00:49:34,062 --> 00:49:36,312 En tuo häiriötä. 560 00:49:40,038 --> 00:49:42,288 Kokeile minua. 561 00:49:45,034 --> 00:49:49,118 Kunnossa. aion kokeile sinua. en ole varma, 562 00:49:51,082 --> 00:49:55,636 ehkä teet todella hyvää. 563 00:49:56,004 --> 00:49:59,929 Kokeilen sinua Gepnerillä. 564 00:50:05,003 --> 00:50:07,732 Lechaim. -Lechaim. 565 00:50:18,001 --> 00:50:20,551 Mukava kaveri. 566 00:50:45,684 --> 00:50:53,684 www.prijevodi-online.org